一片巨大的、发着蓝色的火焰，周围闪烁着菊黄色和红色的光芒，一条巨大的黑蟒穿
过火焰直冲我而来……一群巨人不知从哪里冒了出来，奔跑着，试图抓住巨蟒，他们上了
七个人一起用力，才制止住了冲向我的黑蟒。可是，巨蟒转身吞噬了火焰，像龙一样又将
火焰喷向巨人们。巨人们立刻变成了巨大的雕像，镇立在巨蟒的尾巴上。巨蟒变成了彗星，
卷着巨雕而去，一直到了远东岛……（远东岛，Ester island；又名复活节岛，Rapa Nui。
位于南太平洋，距智利数千公里，是一个没有树木的孤岛。岛上有好多巨大的石雕。其中
有些石雕高达50米，重数百吨。它们显然是史前遗迹，为世界七大奇迹之一。他们的身世
困惑了历史学家和地理学家达数百年之久了，没有人能对此做出令人信服的解释——译注）
巨人们戴着奇怪的帽子在向我致意，其中一个雕像有点像涛，抓住我的肩膀说“米歇，
米歇……醒醒！”涛在摇着我，微笑着。
“我的天！”我说，睁开了眼睛。“我梦见你是远东岛的一座雕像，你抓住了我的肩
膀……”
“我是远东岛的一个雕像？我在抓住你的肩膀？”
“无论如何，我现在不是在做梦，对吧？”
“不是的，但你的梦的确奇怪。因为在远东岛上是有个雕像，是很久以前雕刻的，为
的是纪念我，所以冠以我的名字。”
“你刚才对我说什么？”
“很简单，米歇，我会在合适的时间给你解释的。现在，我们来试一试这些衣服吧，
这是给你准备的。”
涛交给我一件五彩缤纷的外罩。我很喜欢它。洗了一个温热而又香气四溢的澡后，我
就换上了它，一种舒适安乐的感觉出乎意料地弥漫了我的全身。我将此感觉告诉了涛，她
正端着一杯牛奶，拿着一些曼纳在等着我。
“你的外罩色彩是根据你的辉光而设计的，所以你感到舒适。如果地球上的人们能够
看到辉光，他们也会穿那些与他们自己的辉光色彩相匹配的衣服的，那样会使他们感到更
舒适。他们应该更多地使用而不是追求色彩。”（追求，原文使用aspirin一词，通译阿
司匹林，镇痛解热药。而aspiri是意大利单词，意为渴望，与英语中的aspiring抱负、
志气类同；匹配并不是简单地相同，而是有一定的搭配和对比等关系的——译注）
“你所说的准确意思是什么？”
“我会给你解释的。你不记得人们这么说：‘哎，这些衣服一点都不适合她，她怎么
一点欣赏力都没有?!”
“是啊，常是这样。真的。”
“在这种情况下，这些人只不过是在选择衣服色彩上较另外一些人品位稍底而已，或
者在色彩的搭配上不怎么擅长罢了。就像你们法语所讲的，他们jurent或‘撞墙’了。虽
60