千万注意，我们在此不是谈无政府主义，而是在讲原则。作为一个国家，我们需要纪
律。但我们需要的不是集权统治而是民主，一个说话算话的民主体制。如果说话不算数，
就该你采取行动了，因为，让政治家们在位时使千百万民众失望、和在下次选举前继续愚
弄着人们是说不过去的。
这些大政治家们最好做他们自己的工作，而不是将80％的时间花在讨论他自己的党内
的政策上。
人们常说‘我们能做什么？我们什么也做不了！’这完全错了。普通人能够、也必须
要求那些民选的和联邦的政府完成他们的任务，他们也就是因为这些承诺而被选的。
普通人也有巨大的能力。如阿尔卡依所说的（第十章）人民所具有的巨大的力量，多
亏他们的智慧是“韧性”的（the Power of Inertia），那是一个巨大的武器——非暴力的
力量，这也是最好的办法，因为暴力只会带来更多的暴力。基督说过——靠剑活着的人终
将被剑所杀。
在中国北京，一个人能够毫无武装而挡住一辆坦克。他怎么能做到这一点呢？因为坦
克上的士兵们不敢从他的身上碾过，他们被这个毫无武装的人的自杀性行为震摄住了。数
百万的人们都在电视上看到了这个镜头。
甘地曾有效地制止了可怕的流血惨案的发生，茂特班特（Mountbatten）君王自己也意
识到了。如果他派五万人的军队去坎库塔（Calcutta），他们将会被屠杀。而甘地独自一人，
通过非暴力行为就避免了可能的流血事件。
在阿尔卡依的星球上，人们用所谓‘有故障’的车辆堵塞了交通，而这种车辆有万辆
之多。警察知道那是故意的，但没办法。但如有救火车或救护车到来，人们就会将自己的
车辆推到路边，让开路。之后又将车辆推回路上。
这是韧性的抗议！他们不动、不吃、不喊，他们无声地抗议着法律和命令。当然，他
们说：当然愿意将路腾开，但没有机械，没办法呀！就这样，整个国家都瘫痪了。他们没
有横幅标语，没有口号，也没有呼喊或谩骂，只有无声的反抗。
让我们一起来作一个小试验，你就会知道我说的到底是什么意思了。准备好了吗？
我想买价值276元的货，我交了500元，店主找回了234元。幸亏你不是那店主，否则你
要亏损10元钱。我举这么个例子是想知道，看你是不是那些看到这一段就停下来检查、计
算的人。如果你这么做了，说明你不是一个人云亦云的人；如果你不是，你最好现在就改
变你的行为。
你是一个有神性的人（Divine fragment），应为此自豪，而不要再像只羔羊。
你已经将这本书从头读到了尾，这好极了！因为，这说明你感兴趣的不只是你的牛排、
土豆条、汉堡包、泡菜或啤酒——你做对了！
下面，我将对全世界成千上万的年轻人再讲一些话。涛要我写的任何东西，以及我现
在加上的这部份，都同样对大家适用，但我现在还要加一些特别与年轻人有关的话。
年轻的朋友们，大批大批的你们失去了希望，甚至失业了，无聊地居住在拥挤的城镇
138